1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:22,900 --> 00:00:26,904 [Febbraio 2019: Presente] 3 00:00:27,078 --> 00:00:31,328 Sono passati due anni da quando te ne sei andato. 4 00:00:31,328 --> 00:00:34,569 Qui è già il 2019. 5 00:00:37,518 --> 00:00:38,886 [Episodio 16] 6 00:00:38,886 --> 00:00:41,396 Ohri Ramen non è più alla moda. 7 00:00:44,476 --> 00:00:48,494 Ryu Sun Gwang lo ha fatto davvero diventare il presidente. 8 00:00:49,756 --> 00:00:54,494 Ho visto il gioco Im Yo Hwan con Se Young e Ki Doong. 9 00:00:54,494 --> 00:00:56,086 Im Yo Hwan vince. 10 00:00:56,086 --> 00:00:57,807 Dobbiamo guardare per sapere. 11 00:00:58,143 --> 00:01:00,473 - Ecco qui. - Grazie. 12 00:01:00,473 --> 00:01:02,506 Im Yo Hwan vince. 13 00:01:03,063 --> 00:01:04,851 Che diamine! 14 00:01:06,247 --> 00:01:07,849 Basta guardarlo. 15 00:01:07,849 --> 00:01:09,417 Alpha Craft vincerà. 16 00:01:09,417 --> 00:01:10,717 Che cosa? Che cosa? 17 00:01:10,717 --> 00:01:12,038 Im Yo Hwan vincerà. 18 00:01:12,038 --> 00:01:14,319 Smettetela, voi due. 19 00:01:14,881 --> 00:01:16,372 Allora, chi vincerà? 20 00:01:16,372 --> 00:01:17,735 Guarda e lo saprai. 21 00:01:17,735 --> 00:01:20,676 Sapevo chi avrebbe vinto, quindi non è stato divertente. 22 00:01:22,086 --> 00:01:24,479 Tutti gli articoli futuri che hai comprato per me 23 00:01:24,479 --> 00:01:27,881 sono ormai tutte cose del passato. 24 00:01:29,092 --> 00:01:33,351 Sono preoccupato che il nostro tempo insieme diventerà una cosa del passato. 25 00:01:33,351 --> 00:01:35,250 Quindi mi sento un po' solo ultimamente. 26 00:01:36,261 --> 00:01:40,746 Febbraio 2019. Tua moglie, Ma Rin. 27 00:01:46,352 --> 00:01:48,532 [11 febbraio 2022] 28 00:01:55,501 --> 00:02:00,092 [Febbraio 2022: Futuro] 29 00:02:13,691 --> 00:02:16,650 Dove sono? 30 00:02:17,884 --> 00:02:19,413 È casa mia. 31 00:02:24,692 --> 00:02:26,263 Sei sveglio? 32 00:02:29,504 --> 00:02:31,625 Mi vedi? 33 00:02:36,074 --> 00:02:38,983 Dov'è Ma Rin? 34 00:02:40,245 --> 00:02:42,406 Deve essere un sogno. 35 00:02:46,817 --> 00:02:47,990 Ciao. 36 00:02:49,102 --> 00:02:52,069 Cosa sta succedendo con So Joon? 37 00:02:52,069 --> 00:02:55,138 Penso che fosse una condizione temporanea anche questa volta. 38 00:02:55,138 --> 00:02:56,871 Il dottore è con lui in questo momento. 39 00:02:56,871 --> 00:03:00,187 Hai detto che si è svegliato. Aprì gli occhi e mosse le dita. 40 00:03:00,187 --> 00:03:01,442 Lo ha fatto spesso. 41 00:03:01,442 --> 00:03:04,660 Non significa che si sta riprendendo? 42 00:03:07,898 --> 00:03:09,549 Oh, ciao. 43 00:03:12,758 --> 00:03:17,478 Sembra che lo sia stato una contrazione mioclonica temporanea. 44 00:03:17,478 --> 00:03:20,298 Questo è ciò che ha causato il movimento fisico. 45 00:03:20,298 --> 00:03:22,608 È qualcosa che può succedere. 46 00:03:22,608 --> 00:03:26,632 Non si è mosso per due anni, ma è stato quattro volte questo mese. 47 00:03:26,632 --> 00:03:28,418 È una cosa comune? 48 00:03:28,418 --> 00:03:30,859 È un caso unico. 49 00:03:30,859 --> 00:03:36,714 Non so il motivo per cui Il presidente Yoo è finito in questo modo. 50 00:03:36,714 --> 00:03:38,759 Non ha danni al cervello. 51 00:03:38,759 --> 00:03:40,567 Tutto è normale. 52 00:03:41,390 --> 00:03:46,674 Quando fu trovato per la prima volta nella metropolitana, sanguinava gravemente. 53 00:03:46,674 --> 00:03:51,169 Non era in arresto cardiaco o shock. 54 00:03:51,169 --> 00:03:55,260 Non so perché sarebbe in coma. 55 00:04:06,434 --> 00:04:07,599 Datemelo. 56 00:04:16,087 --> 00:04:21,332 Beh, quindi Joon non lo è una persona di questo mondo. 57 00:04:22,393 --> 00:04:26,691 Dovrebbe essere nel passato, ma è qui da troppo tempo. 58 00:04:26,691 --> 00:04:29,114 So che dovrebbe svegliarsi. 59 00:04:29,825 --> 00:04:34,922 Ma a volte penso che potrebbe essere meglio affinché So Joon dorma. 60 00:04:36,722 --> 00:04:39,724 Come affronterà la realtà? una volta che si sveglia? 61 00:04:39,724 --> 00:04:41,852 Se lo scopre cosa è successo a Ma Rin... 62 00:04:44,251 --> 00:04:46,987 Non è l'anniversario di Ma Rin morte il mese prossimo? 63 00:04:46,987 --> 00:04:48,104 Credo di si. 64 00:04:48,104 --> 00:04:51,268 Ah, sono già passati tre anni. 65 00:04:54,734 --> 00:04:57,744 C'è speranza per So Joon, giusto? 66 00:04:57,746 --> 00:05:00,320 Naturalmente c'è. 67 00:05:00,320 --> 00:05:02,732 Non importa quanto siano difficili le cose, dovrebbe svegliarsi. 68 00:05:02,732 --> 00:05:05,272 Dovrebbe tornare a casa o vivere qui. 69 00:05:06,556 --> 00:05:09,013 Quindi Joon ha bisogno di vivere la sua vita. 70 00:05:09,013 --> 00:05:11,183 Sì, dovrebbe. 71 00:05:12,111 --> 00:05:13,241 Andiamo. 72 00:05:36,534 --> 00:05:37,880 Lo sta facendo di nuovo. 73 00:05:39,450 --> 00:05:41,638 È due volte oggi. 74 00:05:54,722 --> 00:05:56,270 Sei sveglio? 75 00:05:57,751 --> 00:05:58,991 Yoo, così Joon. 76 00:06:00,431 --> 00:06:03,261 Allora Joon, sono io. Sei sveglio? 77 00:06:04,760 --> 00:06:06,082 Ki Doong. 78 00:06:08,075 --> 00:06:11,753 Che anno è adesso? 79 00:06:13,438 --> 00:06:16,210 Puoi davvero vedermi? 80 00:06:16,210 --> 00:06:18,739 Puoi davvero parlare e ascoltarmi? 81 00:06:19,886 --> 00:06:23,766 Ti ho chiesto che anno è. 82 00:06:25,765 --> 00:06:29,556 È l'anno... 2022. 83 00:06:40,816 --> 00:06:44,109 [Domani con te] 84 00:06:47,619 --> 00:06:52,402 [Un mese dopo: marzo 2022] 85 00:06:52,758 --> 00:06:54,984 È passato un mese da quando mi sono svegliato. 86 00:06:55,943 --> 00:06:58,933 E oggi ho fallito di nuovo. 87 00:07:02,455 --> 00:07:04,674 Non so il motivo. 88 00:07:04,674 --> 00:07:07,965 Ma non posso tornare al mio tempo. 89 00:07:10,294 --> 00:07:14,064 30 novembre 2019. 90 00:07:15,073 --> 00:07:16,131 Quindi... 91 00:07:18,655 --> 00:07:21,693 dopo che sei stato accoltellato da Kim Yong Jin 92 00:07:21,693 --> 00:07:24,520 sei arrivato tre anni dopo. 93 00:07:24,520 --> 00:07:26,099 Eri svenuto nella metropolitana. 94 00:07:28,278 --> 00:07:34,030 Alla fine ho superato il mio ultimo giorno. 95 00:07:34,030 --> 00:07:35,290 Ultimo giorno? 96 00:07:37,919 --> 00:07:43,559 Da allora non sono più stato cosciente. 97 00:07:43,559 --> 00:07:47,869 Stai dicendo che sono stato a letto per due anni, così. 98 00:07:47,869 --> 00:07:50,939 Sì, come lo sapevi? 99 00:07:50,939 --> 00:07:53,498 Mentre ero qui... 100 00:07:53,498 --> 00:07:56,559 Potevo sentire delle cose ogni tanto. 101 00:07:57,780 --> 00:07:59,787 Pensavo fossero sogni. 102 00:08:02,991 --> 00:08:05,039 Lo so, è tardi, ma complimenti. 103 00:08:05,972 --> 00:08:08,271 Ti sei sposato con Se Young. 104 00:08:10,842 --> 00:08:13,722 Sì, hai davvero sentito tutto. 105 00:08:15,073 --> 00:08:17,303 Ero così scioccato. 106 00:08:20,948 --> 00:08:23,151 Allora, per caso... 107 00:08:25,703 --> 00:08:27,921 hai sentito parlare anche tu di Ma Rin? 108 00:08:28,813 --> 00:08:31,092 Perché non me lo chiedi? riguardo Ma Rin? 109 00:08:34,102 --> 00:08:37,544 Non parliamone. 110 00:08:51,981 --> 00:08:54,618 Ma Rin ha incontrato il suo destino come previsto. 111 00:08:56,240 --> 00:08:59,270 Ma Rin non è qui. 112 00:08:59,270 --> 00:09:01,319 Sono sopravvissuto di nuovo da solo. 113 00:09:02,219 --> 00:09:04,233 Per fortuna... 114 00:09:04,233 --> 00:09:09,558 se torno ai miei tempi, Posso ancora vedere Ma Rin. 115 00:09:09,558 --> 00:09:12,078 Il problema è che non posso tornare indietro. 116 00:09:14,049 --> 00:09:18,812 Ma Rin ha solo pochi giorni a disposizione. 117 00:09:20,482 --> 00:09:22,910 Sono sicuro che sia dritto. 118 00:09:22,910 --> 00:09:24,401 Perché mi sembra storto? 119 00:09:26,771 --> 00:09:29,241 Sembra dritto quando lo guardo così? 120 00:09:33,279 --> 00:09:34,644 Quindi Ri. 121 00:09:36,116 --> 00:09:38,395 Penso che i miei occhi siano strani. 122 00:09:39,905 --> 00:09:42,082 Le cose dritte sembrano storte. 123 00:09:42,082 --> 00:09:44,121 Le cose storte sembrano dritte. 124 00:09:45,612 --> 00:09:47,620 Che mistero. 125 00:09:47,620 --> 00:09:50,947 Ehi, questo è il vero mistero. 126 00:09:52,079 --> 00:09:54,842 No, non ne voglio sapere. 127 00:09:54,842 --> 00:09:57,482 I viaggiatori nel tempo devono esistere davvero. 128 00:09:57,482 --> 00:09:59,213 È così pazzesco. 129 00:09:59,533 --> 00:10:00,947 Viaggiatore nel tempo? 130 00:10:01,673 --> 00:10:03,370 C'è un viaggiatore nel tempo da qualche parte? 131 00:10:03,370 --> 00:10:04,709 È davvero una grande novità. 132 00:10:04,709 --> 00:10:07,269 Di solito non credo alle cose così. 133 00:10:07,269 --> 00:10:10,081 Non puoi spiegarlo a meno che non ci siano viaggiatori nel tempo. 134 00:10:10,081 --> 00:10:13,100 C'è una foto? Uomo o donna? 135 00:10:13,100 --> 00:10:15,698 Probabilmente una donna. Il suo soprannome è Fiore. 136 00:10:16,779 --> 00:10:18,139 Fiore? 137 00:10:18,139 --> 00:10:21,608 Ha usato l'ID Fiore e fai previsioni qua e là. 138 00:10:21,608 --> 00:10:23,627 È corretto al cento per cento. 139 00:10:24,073 --> 00:10:26,726 Grandi incendi, terremoti, tsunami... 140 00:10:26,726 --> 00:10:28,968 Lei prevede tutte queste cose. 141 00:10:32,226 --> 00:10:34,464 Ciao. Sono BJ Hwang. 142 00:10:34,464 --> 00:10:36,208 Grazie per esserti sintonizzato oggi. 143 00:10:36,232 --> 00:10:39,004 Vedo che ci sono molti commenti fin dall'inizio. 144 00:10:39,940 --> 00:10:42,993 Tutti, avete sentito parlare di Flower? 145 00:10:42,993 --> 00:10:45,982 È come un Nostradamus vivente. 146 00:10:45,982 --> 00:10:47,495 Posseduto dagli spiriti. 147 00:10:47,520 --> 00:10:51,069 È già famosa su internet. 148 00:10:51,069 --> 00:10:56,416 È la mia convinzione quel Fiore è un viaggiatore del tempo. 149 00:10:56,416 --> 00:10:58,396 Questa è la mia affermazione. 150 00:10:58,396 --> 00:11:02,352 Perché il segretario Hwang sta facendo questo? 151 00:11:02,352 --> 00:11:03,813 Lo conosci? 152 00:11:05,163 --> 00:11:06,723 Sì. 153 00:11:06,723 --> 00:11:09,272 Perché dovresti guardare? queste cose infantili? 154 00:11:09,272 --> 00:11:11,553 Dovresti guardarlo anche tu. 155 00:11:11,553 --> 00:11:13,313 È tutta una coincidenza. 156 00:11:13,313 --> 00:11:15,131 Anche tutte le date sono corrette. 157 00:11:15,156 --> 00:11:18,733 21 dicembre, ha detto di stare attenti coperte elettriche in un incendio in un appartamento. 158 00:11:18,733 --> 00:11:19,972 L'ha scritto lei. 159 00:11:19,972 --> 00:11:23,992 Un intero appartamento è andato in fiamme a causa di una coperta elettrica. 160 00:11:23,992 --> 00:11:26,221 Sono sicuro che sia tutto semplicemente falso. 161 00:11:26,919 --> 00:11:30,034 Stavano impazzendo perché loro non sono riuscito a trovare il serial killer Janghan. 162 00:11:30,034 --> 00:11:32,851 Flower ha scritto un commento con il suo nome. 163 00:11:32,851 --> 00:11:34,303 Ha scritto chi e dove vive. 164 00:11:34,303 --> 00:11:37,602 Quando lo presero, si è rivelato vero. 165 00:11:37,602 --> 00:11:39,632 Ha anche predetto chi sarebbe stato il presidente lo sarebbe. 166 00:11:40,001 --> 00:11:42,121 Tutto quello che ho detto finora... 167 00:11:42,121 --> 00:11:44,714 si potrebbe semplicemente dire, "è posseduta da uno spirito?" 168 00:11:45,305 --> 00:11:48,132 Questa è la prova più grande. 169 00:11:48,986 --> 00:11:50,261 E adesso? 170 00:11:50,286 --> 00:11:52,063 Conosci Ohri Ramen? 171 00:11:52,809 --> 00:11:54,358 È stato popolare per un po'. 172 00:11:54,358 --> 00:11:59,110 Un anno prima della sua uscita, ne ha messo una foto in un bar di mamma. 173 00:11:59,110 --> 00:12:02,977 L'unico modo per spiegarlo è l'ha portato dal futuro. 174 00:12:06,160 --> 00:12:08,728 Persone che trovano quella roba sicuramente hanno delle competenze. 175 00:12:08,728 --> 00:12:12,444 I commenti sono stati lasciati ovunque posto, quindi come sono stati trovati? 176 00:12:12,444 --> 00:12:15,396 Non ha commentato ultimamente. 177 00:12:15,396 --> 00:12:18,351 La gente dice Fiore è nel futuro. 178 00:12:18,351 --> 00:12:21,405 Stanno chiedendo i numeri della lotteria, e copie degli esami di ammissione all'università. 179 00:12:21,405 --> 00:12:24,472 Le persone esprimono semplicemente desideri e impazzire. 180 00:12:24,472 --> 00:12:26,006 Mettiti al lavoro. 181 00:12:26,006 --> 00:12:27,510 Che ridicolo. 182 00:12:27,510 --> 00:12:29,690 Non disprezzare Fiore. 183 00:12:30,100 --> 00:12:31,650 Lei è su un livello diverso. 184 00:12:33,502 --> 00:12:35,670 Il fiore deve sentire davvero sorpreso da questo. 185 00:12:39,572 --> 00:12:41,174 Bene. Questo è fantastico. 186 00:12:41,174 --> 00:12:43,317 Raggiungerai Psy. 187 00:12:43,317 --> 00:12:47,117 La forza del Fiore. Stai andando alla grande. 188 00:12:49,969 --> 00:12:52,429 - Sei qui. - SÌ. Buongiorno. 189 00:12:52,429 --> 00:12:54,358 Sei arrivato molto tardi oggi. 190 00:12:55,694 --> 00:12:59,275 Ieri ho fatto tardi la notte. 191 00:12:59,666 --> 00:13:03,041 Con chi? Non ne hai ricevuto nessuno i nostri partner commerciali a pagare, vero? 192 00:13:03,041 --> 00:13:06,021 L'ho pagato io stesso, ok? Ho pagato. 193 00:13:06,021 --> 00:13:09,190 Non hai pagato e non hai provato a fare pressioni sui clienti, l'hai fatto? 194 00:13:09,190 --> 00:13:11,812 Ero fuori con un vecchio amico di scuola. 195 00:13:11,812 --> 00:13:14,328 Sembri molto stanco la mattina tutto il tempo. 196 00:13:14,328 --> 00:13:15,535 Oh, che fastidio. 197 00:13:15,535 --> 00:13:19,014 Ehi, ho una riunione, quindi esci. 198 00:13:19,014 --> 00:13:21,063 Parteciperò a quell'incontro. 199 00:13:21,063 --> 00:13:24,323 Che cos'è? C'è qualcosa? Non riesco a sentire in questa riunione? 200 00:13:25,392 --> 00:13:27,528 Tu e i tuoi sospetti. 201 00:13:27,528 --> 00:13:31,980 EHI! Io, Wang Jong Chul, sono il Presidente ad interim di questa società. 202 00:13:31,980 --> 00:13:35,262 Devo sempre ascoltare le tue lezioni e ricevere sospetti? 203 00:13:35,262 --> 00:13:37,650 Sei sempre assillante. 204 00:13:37,650 --> 00:13:38,674 Direttore, Direttore. 205 00:13:38,674 --> 00:13:43,570 È mio dovere dire queste cose per farti percorrere la retta via. 206 00:13:43,570 --> 00:13:47,940 Ehi, per favore, supera il trauma hai avuto con Kim Yong Jin. 207 00:13:47,940 --> 00:13:50,050 Perché te la prendi con me? 208 00:13:50,050 --> 00:13:52,538 - Vai a farti dare una consulenza psicologica. - Ehm, per favore... 209 00:13:52,538 --> 00:13:55,139 - Non pronunciare il suo nome. - Cos'hai che non va? 210 00:13:55,139 --> 00:13:58,419 - Non dire quel nome. io semplicemente... - Sì. Che cos'è? 211 00:13:58,419 --> 00:14:00,254 - Aspettare. - È a causa di Yong Jin? 212 00:14:00,254 --> 00:14:02,800 Non dirlo. Se dici il suo nome... 213 00:14:02,800 --> 00:14:04,877 Yong Jin ti sta ancora dando fastidio! 214 00:14:04,877 --> 00:14:06,347 Oh, non riesco a respirare. 215 00:14:06,347 --> 00:14:09,198 - Ti avevo detto di non dire il suo nome. - Oh, non svenire. 216 00:14:12,785 --> 00:14:15,092 Sto impazzendo. 217 00:14:15,092 --> 00:14:16,981 Non sapevo che stesse succedendo. 218 00:14:18,212 --> 00:14:21,502 Cosa devo fare? E se le persone mi portassero via? 219 00:14:25,679 --> 00:14:28,088 Ma Rin, cosa stai facendo? 220 00:14:29,586 --> 00:14:32,552 - Ci sarà un incendio nell'appartamento. - Veramente? 221 00:14:32,552 --> 00:14:33,620 Diciamolo alla gente. 222 00:14:33,620 --> 00:14:34,947 Non possiamo. 223 00:14:35,881 --> 00:14:38,587 Coperte elettriche... 224 00:14:38,587 --> 00:14:40,838 A cosa stai pensando? 225 00:14:40,838 --> 00:14:43,550 Non scrivere queste cose. Chi ti crederebbe? 226 00:14:43,550 --> 00:14:47,786 Una volta che si verifica l'incendio, potrebbero perseguirti per incendio doloso. 227 00:14:47,786 --> 00:14:48,958 Allora cosa farai? 228 00:14:50,068 --> 00:14:52,568 Eppure, come posso far finta di non sapere? 229 00:14:52,568 --> 00:14:54,559 L'intero edificio brucerà. 230 00:14:54,559 --> 00:14:56,173 Non preoccuparti degli altri. 231 00:14:56,198 --> 00:14:58,539 Hai detto che vuoi concentrarti su noi stessi e vivere bene. 232 00:14:58,539 --> 00:15:01,410 Possiamo semplicemente usare ID anonimi. 233 00:15:01,410 --> 00:15:02,889 No, non puoi. 234 00:15:02,889 --> 00:15:05,756 Non c'è fine se inizi a capire coinvolti nella vita delle persone. 235 00:15:05,756 --> 00:15:07,174 Datemelo. 236 00:15:07,174 --> 00:15:08,573 No, non puoi. 237 00:15:08,573 --> 00:15:10,745 - Restituiscilo. - No. 238 00:15:13,649 --> 00:15:17,379 Questo è molto sexy... 239 00:15:23,361 --> 00:15:24,870 Cosa stai guardando? 240 00:15:29,549 --> 00:15:33,112 Deve essere stato difficile ignorare le cose tutto da solo. 241 00:15:34,534 --> 00:15:36,605 Hai un cuore così tenero. 242 00:15:38,289 --> 00:15:40,337 Sono davvero forte. 243 00:15:41,409 --> 00:15:43,799 Avevi tutti i segreti del mondo. 244 00:15:46,578 --> 00:15:48,789 Doveva essere così frustrato. 245 00:15:49,578 --> 00:15:52,208 Cosa fai? Sei pesante. 246 00:15:52,977 --> 00:15:54,879 Sto ascoltando. 247 00:15:56,298 --> 00:15:57,315 SÌ. 248 00:15:58,516 --> 00:16:01,015 Oh, sì. Puoi dirmelo. 249 00:16:01,015 --> 00:16:03,168 Oh, è vero? 250 00:16:03,168 --> 00:16:05,807 Oh no. 251 00:16:05,807 --> 00:16:07,548 Non lo sapevo. 252 00:16:08,168 --> 00:16:09,475 Cosa ha detto? 253 00:16:10,565 --> 00:16:14,015 Ha detto che a volte era triste e solitario. 254 00:16:16,380 --> 00:16:17,544 Cos'altro? 255 00:16:18,285 --> 00:16:22,371 Oh, capisco. Così è stato. 256 00:16:22,371 --> 00:16:24,404 Cosa ha detto? 257 00:16:24,404 --> 00:16:26,116 Ora sta bene perché sono qui. 258 00:16:26,116 --> 00:16:27,146 Che cosa? 259 00:16:27,146 --> 00:16:28,618 E adesso? 260 00:16:28,618 --> 00:16:31,019 Sicuramente parla molto. 261 00:16:31,019 --> 00:16:33,769 Oh, capisco. 262 00:16:33,769 --> 00:16:34,869 SÌ. 263 00:16:36,031 --> 00:16:38,261 Dice di non lasciarlo mai andare. 264 00:16:38,261 --> 00:16:42,249 È molto appiccicoso, proprio come Song Ma Rin. 265 00:16:42,249 --> 00:16:45,750 Cos'altro adesso? Ho solo bisogno di restare qui. 266 00:16:45,750 --> 00:16:47,658 Dici che mi ami? 267 00:16:47,658 --> 00:16:49,430 Hai ragione su questo. 268 00:17:05,365 --> 00:17:07,116 Non posso crederci. 269 00:17:07,116 --> 00:17:09,230 Perché c'è così tanto? 270 00:17:10,193 --> 00:17:11,552 Oh! 271 00:17:11,552 --> 00:17:15,129 La gente continua a chiamarmi Nostradamus. 272 00:17:16,296 --> 00:17:19,010 Quanto pensi che stessi morendo? dire che ho fatto questo? 273 00:17:19,010 --> 00:17:21,934 So esattamente come ti senti. Non puoi dirlo a nessuno. 274 00:17:21,934 --> 00:17:23,141 Non puoi dirlo. 275 00:17:23,141 --> 00:17:25,180 È così incredibilmente frustrante. 276 00:17:25,180 --> 00:17:27,250 Avresti potuto dirmelo. Come potresti non farlo? 277 00:17:27,250 --> 00:17:30,512 Non potevo. Quindi Joon dovrebbe essere qui per vederlo. 278 00:17:38,060 --> 00:17:42,982 Se sapesse che ho messo su tutto questo, mi avrebbe fatto la predica così tanto. 279 00:17:44,011 --> 00:17:48,061 Beh, non so niente di più riguardo al futuro. 280 00:17:48,061 --> 00:17:50,153 Non posso causare altri problemi, anche se lo volessi. 281 00:17:51,732 --> 00:17:54,203 Cavolo, sul serio. 282 00:17:54,203 --> 00:17:59,011 Tutte le persone su Internet lo sono sto cercando Flower in questo momento. 283 00:17:59,011 --> 00:18:01,622 Non posso rivelare la mia vera natura. 284 00:18:01,622 --> 00:18:04,531 - È troppo per me. - Lo è davvero. 285 00:18:05,473 --> 00:18:07,421 Come ti senti? della tua prima mostra? 286 00:18:07,421 --> 00:18:08,952 Sei nervoso per questo? 287 00:18:10,332 --> 00:18:11,645 Mi sento bene. 288 00:18:11,645 --> 00:18:13,892 Oh, l'arroganza. 289 00:18:13,892 --> 00:18:16,402 - Credo di essere arrogante. -Oh... 290 00:18:18,372 --> 00:18:21,348 Sinceramente mi fa riflettere molto su So Joon. 291 00:18:24,663 --> 00:18:27,596 Mi chiedo se va bene per essere felice da solo. 292 00:18:28,483 --> 00:18:32,574 Voglio ricevere i complimenti da So Joon. 293 00:18:32,574 --> 00:18:34,863 Quindi Joon sarebbe stato piuttosto felice sapere. 294 00:18:36,101 --> 00:18:37,979 Mi sento molto irrequieto. 295 00:18:37,979 --> 00:18:41,202 Oh, irrequieto. 296 00:18:41,202 --> 00:18:43,261 Dovremmo brindare a questo. 297 00:18:43,261 --> 00:18:44,718 Cos'è questo? 298 00:18:44,718 --> 00:18:49,737 Comunque, sono così felice essere qui con voi ragazzi. 299 00:18:49,737 --> 00:18:51,264 -Oh, non è niente. - Saluti. 300 00:18:51,264 --> 00:18:53,769 - Grazie mille. - Congratulazioni, Ma Rin! 301 00:18:59,588 --> 00:19:02,164 Questa birra è buona. 302 00:19:02,952 --> 00:19:05,406 Oh, è stato bello. 303 00:19:05,406 --> 00:19:07,270 Abbiamo detto che avremmo pagato. 304 00:19:07,270 --> 00:19:09,113 - Sembrava costoso. - Va bene. 305 00:19:09,963 --> 00:19:11,924 - Grazie per la birra. - Ti porteremo a casa. 306 00:19:11,924 --> 00:19:13,993 No, no. Dovresti andare. 307 00:19:13,993 --> 00:19:15,495 No, ti porteremo noi. 308 00:19:16,308 --> 00:19:19,601 Grazie per oggi. È stato davvero molto divertente. 309 00:19:19,601 --> 00:19:21,481 Buona fortuna con i preparativi. 310 00:19:21,481 --> 00:19:23,253 - Vai. - Torna a casa sano e salvo. 311 00:19:23,253 --> 00:19:24,942 - Torna a casa sano e salvo. - Ciao. 312 00:19:24,942 --> 00:19:26,094 Buona fortuna. 313 00:20:21,187 --> 00:20:22,723 Quanto? 314 00:20:22,723 --> 00:20:24,167 8.800 vinti. 315 00:20:24,167 --> 00:20:26,357 - Pagherò. - Va bene. 316 00:20:26,357 --> 00:20:28,338 - Pagherò. - Va bene. 317 00:20:28,338 --> 00:20:30,545 Paghi sempre per me. Pagherò. 318 00:20:30,545 --> 00:20:32,398 Hai un cuore così grande. 319 00:20:33,522 --> 00:20:35,023 Grazie. 320 00:20:48,512 --> 00:20:49,757 Per favore. 321 00:20:50,626 --> 00:20:51,885 Per favore. 322 00:21:14,007 --> 00:21:16,137 Il fiore è a casa. 323 00:21:16,771 --> 00:21:17,966 Vieni qui. 324 00:21:26,530 --> 00:21:27,756 Seguimi. 325 00:21:34,676 --> 00:21:36,175 Vieni qui. 326 00:21:50,084 --> 00:21:51,324 Vieni qui. 327 00:22:03,436 --> 00:22:05,573 Non riesco proprio ad andare. 328 00:22:06,714 --> 00:22:10,357 Anche se vado adesso, è dopodomani. 329 00:22:11,504 --> 00:22:12,964 Quella sarà la fine. 330 00:22:20,544 --> 00:22:24,985 Quindi Joon, so che non dovrei dica questo. 331 00:22:28,013 --> 00:22:32,164 Non puoi accettarlo come destino? e adattarti a vivere qui? 332 00:22:33,493 --> 00:22:37,374 E se tornassi indietro? e non riesci a salvare Ma Rin? 333 00:22:37,374 --> 00:22:39,544 Come gestirai la situazione e andrai avanti? 334 00:22:44,115 --> 00:22:47,724 Potresti farlo se fosse Se Young? 335 00:22:52,323 --> 00:22:53,415 Mi dispiace. 336 00:22:56,521 --> 00:22:59,522 Mancano solo due giorni. 337 00:22:59,522 --> 00:23:03,202 Dopo due giorni, non potrò mai più per vederla di nuovo. 338 00:23:06,651 --> 00:23:09,061 Non so cosa dovrei fare. 339 00:23:10,021 --> 00:23:11,570 Fino alla fine... 340 00:23:12,885 --> 00:23:14,742 deve essere stata così sola. 341 00:23:18,251 --> 00:23:20,038 Sì. 342 00:23:20,038 --> 00:23:22,899 Ha detto che ti pensava molto. 343 00:23:22,899 --> 00:23:24,968 Ha tenuto la sua prima mostra fotografica allora. 344 00:23:27,239 --> 00:23:30,783 È a causa della mia cattiva salute? 345 00:23:30,783 --> 00:23:31,833 Oppure... 346 00:23:32,600 --> 00:23:34,718 è perché sono qui da troppo tempo? 347 00:23:34,718 --> 00:23:36,881 Non è qualcosa puoi fare qualsiasi cosa al riguardo. 348 00:23:37,889 --> 00:23:42,339 Allora dovrei vivere qui da solo? 349 00:23:42,339 --> 00:23:44,388 La mia casa è lì dietro. 350 00:23:44,388 --> 00:23:47,770 Dovrei essere dov'è Ma Rin. 351 00:23:49,099 --> 00:23:52,349 Se potessi stare con lei anche per un po' un'ora, no... 352 00:23:53,962 --> 00:23:56,381 Se potessi vederla per la sera dieci minuti... 353 00:23:57,901 --> 00:24:00,135 Vorrei semplicemente tornare indietro. 354 00:24:45,639 --> 00:24:48,230 Dove lo devo inviare oggi? 355 00:24:49,720 --> 00:24:53,711 Un anno dopo o due anni dopo? 356 00:24:56,521 --> 00:24:57,751 Va bene. 357 00:24:58,311 --> 00:25:01,685 Oggi lo manderò a tre anni dopo. 358 00:25:30,358 --> 00:25:32,480 Sei vivo o morto? 359 00:25:33,464 --> 00:25:35,209 Sono un po' ubriaco. 360 00:25:36,861 --> 00:25:39,493 Mi tradirai in futuro? 361 00:25:39,493 --> 00:25:41,370 Altrimenti perché non puoi tornare? 362 00:25:42,651 --> 00:25:46,322 Mi stai tradendo una donna futuristica, vero? 363 00:25:46,322 --> 00:25:50,840 Hai detto che volevi vedere i fuochi d'artificio il 25 marzo 2019. 364 00:25:52,211 --> 00:25:53,884 È già dopodomani. 365 00:25:55,330 --> 00:25:58,232 Faresti meglio a tornare presto mentre sono ancora educato. 366 00:25:58,232 --> 00:26:00,222 Dobbiamo andare a vedere i fuochi d'artificio. 367 00:26:01,209 --> 00:26:05,570 P.S. Ti piace così tanto lì? 368 00:26:05,570 --> 00:26:06,741 Perché? 369 00:26:06,741 --> 00:26:09,080 Le macchine volano nel cielo? 370 00:26:37,400 --> 00:26:39,707 [Mi manchi davvero.] 371 00:27:48,406 --> 00:27:52,339 Non è cambiato molto nel 2022. 372 00:27:53,791 --> 00:27:56,298 Non riesco ancora a contattarti e toccare il cielo. 373 00:27:57,827 --> 00:28:01,298 Le persone finiscono per diventare polvere, alla fine. 374 00:28:04,592 --> 00:28:06,788 [Canzone Ma Rin] 375 00:28:09,948 --> 00:28:13,579 Non è molto diverso rispetto a dove vengo. 376 00:28:15,218 --> 00:28:17,349 Mi sento così fuori posto qui. 377 00:28:18,549 --> 00:28:20,609 Non credo di poter vivere qui da solo. 378 00:28:43,826 --> 00:28:47,963 [Canzone Doo Il] 379 00:28:51,125 --> 00:28:53,643 [Song Ma Rin: mostra fotografica] 380 00:29:08,313 --> 00:29:10,069 Perché non c'è nessuno qui? 381 00:29:10,532 --> 00:29:12,253 Sono sicuro che arriveranno presto. 382 00:29:12,253 --> 00:29:14,683 Ho inviato così tanti inviti. 383 00:29:15,562 --> 00:29:17,134 Sono stati mandati nei posti sbagliati? 384 00:29:17,483 --> 00:29:19,801 Perché sei nervoso? 385 00:29:19,801 --> 00:29:21,429 Hai appena aperto. 386 00:29:22,984 --> 00:29:24,179 Sta piovendo? 387 00:29:24,179 --> 00:29:25,436 No. 388 00:29:26,563 --> 00:29:28,532 Allora perché la gente non viene? 389 00:29:28,532 --> 00:29:30,732 Non vedo nessuno dei miei amici. 390 00:29:31,801 --> 00:29:33,132 Ma Rin. 391 00:29:37,015 --> 00:29:38,913 Non mi è permesso entrare? 392 00:29:38,913 --> 00:29:40,728 Puoi entrare. 393 00:29:41,973 --> 00:29:43,357 È passato molto tempo. 394 00:29:43,357 --> 00:29:45,109 Sì, lo è stato. 395 00:29:45,955 --> 00:29:48,026 Ho notato che hai vinto un premio da esordiente. 396 00:29:51,318 --> 00:29:53,726 Era solo un piccolo giornale. 397 00:29:53,726 --> 00:29:55,197 Ero uno dei giudici. 398 00:29:56,839 --> 00:30:00,154 Volevo assicurarmi un fotografo Ho scelto che meritavo il premio. 399 00:30:00,154 --> 00:30:01,750 Ecco perché sono venuto. 400 00:30:04,662 --> 00:30:06,871 Ah, allora... 401 00:30:07,332 --> 00:30:09,621 Non ricordo quanti anni fa era così. 402 00:30:09,621 --> 00:30:13,111 Era il giorno del presidente Yoo ti ho portato nel mio studio. 403 00:30:13,111 --> 00:30:14,310 Ti ricordi? 404 00:30:14,990 --> 00:30:16,691 Ah, sì. 405 00:30:17,520 --> 00:30:21,611 Non ti stavo accettando a causa di eventuali connessioni. 406 00:30:21,611 --> 00:30:24,472 È stato perché le tue foto erano davvero buoni. 407 00:30:25,359 --> 00:30:27,673 Ne hai ancora? quel complesso di inferiorità? 408 00:30:30,413 --> 00:30:31,692 Non lo sapevo. 409 00:30:32,472 --> 00:30:35,287 Mi sono emozionato troppo e ho esagerato. 410 00:30:36,336 --> 00:30:38,574 Ma, alla fine... 411 00:30:39,531 --> 00:30:41,673 Penso che sia stato un bene che tu non l'abbia fatto vieni a lavorare con me. 412 00:30:42,550 --> 00:30:45,570 Devi aver incontrato molte brave persone. 413 00:30:47,396 --> 00:30:49,463 Sei il mio primo ospite oggi. 414 00:30:50,021 --> 00:30:51,930 Veramente? 415 00:30:51,930 --> 00:30:53,445 Sono onorato. 416 00:30:53,445 --> 00:30:54,505 Perdono? 417 00:30:55,320 --> 00:30:56,974 Non importa se non mi hai sentito. 418 00:30:58,530 --> 00:31:00,182 Non hai intenzione di salutare? 419 00:31:01,209 --> 00:31:03,570 Immagino che tu non abbia visto. Ho detto ciao. 420 00:31:09,670 --> 00:31:11,641 - Benvenuto. - Ciao. 421 00:31:11,641 --> 00:31:12,859 Direttore Cheon. 422 00:31:14,367 --> 00:31:16,551 - Perché ci hai messo così tanto tempo? - C'era così tanto traffico. 423 00:31:16,551 --> 00:31:19,173 Dai un'occhiata a questo. È il lavoro del fotografo Song. 424 00:31:19,173 --> 00:31:20,320 Oh! 425 00:31:22,098 --> 00:31:25,059 Che opera d'arte. 426 00:31:35,047 --> 00:31:36,096 Se giovane. 427 00:31:36,096 --> 00:31:37,801 Oh, ciao! 428 00:31:37,801 --> 00:31:39,173 Questa è mia moglie. 429 00:31:39,173 --> 00:31:40,289 Ciao. 430 00:31:40,314 --> 00:31:41,530 - Non è carina? - SÌ. 431 00:31:41,530 --> 00:31:44,139 - Allora Ri! - Ehi, ragazzi. 432 00:31:44,139 --> 00:31:45,518 Oh, Ma Rin! 433 00:31:45,518 --> 00:31:47,607 - Congratulazioni! - Congratulazioni. 434 00:31:47,607 --> 00:31:48,929 Grazie! 435 00:31:48,929 --> 00:31:50,453 Siamo qui! 436 00:31:50,453 --> 00:31:52,579 EHI! Sei davvero qualcosa. 437 00:31:52,579 --> 00:31:54,851 È davvero fantastico. 438 00:31:54,851 --> 00:31:56,287 Sei davvero un fotografo. 439 00:31:56,287 --> 00:31:59,216 Hai fatto delle belle foto. Sono migliori di quanto pensassi. 440 00:32:00,061 --> 00:32:02,045 Sono sempre stato bravo a fotografare. 441 00:32:06,262 --> 00:32:07,801 Sembrano fantastici. 442 00:32:31,241 --> 00:32:32,870 [Accesso limitato] 443 00:32:32,870 --> 00:32:35,163 [Avviso di costruzione] 444 00:33:11,737 --> 00:33:13,675 Ci sono dei lavori in corso. Non puoi entrare. 445 00:33:13,675 --> 00:33:16,926 Ah... ho alcune cose da fare. 446 00:33:16,926 --> 00:33:18,897 Posso semplicemente entrare? 447 00:33:18,897 --> 00:33:20,368 La metropolitana non funziona. 448 00:33:21,857 --> 00:33:24,676 Devo andare a casa. 449 00:33:25,002 --> 00:33:26,055 Che cosa? 450 00:33:26,434 --> 00:33:28,625 Posso entrare solo un attimo? 451 00:33:28,625 --> 00:33:30,070 Sei una specie di funzionario? 452 00:33:30,070 --> 00:33:33,329 No, non è questo. 453 00:33:33,329 --> 00:33:35,852 Ho solo qualcosa di importante da fare. 454 00:33:35,852 --> 00:33:37,245 Se non vado adesso... 455 00:33:37,731 --> 00:33:38,979 Cosa? 456 00:33:39,769 --> 00:33:40,881 Io... 457 00:33:41,673 --> 00:33:43,336 Ti darò tutto quello che ho. 458 00:33:43,336 --> 00:33:44,771 Che cosa? Esci e basta. 459 00:33:44,771 --> 00:33:46,202 Aspetta, signore. 460 00:33:46,202 --> 00:33:48,673 Uscire. Aiutami qui. 461 00:33:48,673 --> 00:33:49,769 Cosa sta succedendo? 462 00:33:49,769 --> 00:33:52,300 Non succederà nulla solo perché entro 463 00:33:52,300 --> 00:33:54,169 - Devi uscire. - Aspettare. 464 00:33:54,169 --> 00:33:56,037 Entrerò e me ne andrò velocemente. 465 00:33:56,039 --> 00:33:57,294 Vattene e basta. 466 00:33:57,294 --> 00:33:59,051 Devo andare lì. 467 00:33:59,051 --> 00:34:00,392 - Per favore, vattene. - Ho davvero bisogno... 468 00:34:00,392 --> 00:34:02,780 Signore, per favore esca. 469 00:34:03,568 --> 00:34:05,461 Cavolo, sul serio! 470 00:34:05,461 --> 00:34:07,515 Ehi, prendilo! 471 00:34:07,515 --> 00:34:09,320 Torna qui. Fermare! 472 00:34:17,963 --> 00:34:19,236 Signore! 473 00:34:19,640 --> 00:34:21,106 Fermare! 474 00:34:24,129 --> 00:34:26,195 Se potessi stare con lei anche per un po' un'ora... 475 00:34:26,709 --> 00:34:29,140 Se potessi vederla per la sera dieci minuti... 476 00:34:30,631 --> 00:34:32,901 Vorrei solo tornare indietro. 477 00:34:35,349 --> 00:34:36,646 Non andartene. 478 00:34:41,137 --> 00:34:42,349 Mi dispiace. 479 00:34:46,452 --> 00:34:49,617 - 25 marzo 2019. - 25 marzo 2019. 480 00:34:50,008 --> 00:34:51,921 Hai detto che volevi vedere i fuochi d'artificio. 481 00:34:54,160 --> 00:34:56,396 La conosci? 482 00:34:56,396 --> 00:34:57,678 Ho paura. 483 00:34:58,629 --> 00:34:59,907 Non andartene. 484 00:35:01,077 --> 00:35:02,678 La cosa che non puoi dirmi... 485 00:35:03,850 --> 00:35:06,800 non è qualcosa Dovrei preoccuparmi, vero? 486 00:35:22,724 --> 00:35:24,249 Fermati proprio lì! 487 00:35:24,249 --> 00:35:25,843 Cosa sta succedendo? 488 00:35:26,312 --> 00:35:27,825 Dov'è andato? 489 00:35:28,187 --> 00:35:29,803 È scomparso. 490 00:35:36,691 --> 00:35:37,986 Da dove viene? 491 00:35:37,986 --> 00:35:39,897 - Cosa sta succedendo? - Da dove è apparso? 492 00:35:42,791 --> 00:35:44,218 Quello che è successo? 493 00:36:16,564 --> 00:36:17,997 Canzone Ma Rin! 494 00:36:35,108 --> 00:36:36,341 Mi dispiace. 495 00:36:45,021 --> 00:36:46,169 Ma Rin. 496 00:36:51,640 --> 00:36:55,211 Sei così Joon del passato, non sei tu? 497 00:36:58,180 --> 00:36:59,751 Non voglio vederti. 498 00:37:00,553 --> 00:37:01,892 Per favore, vattene. 499 00:37:07,704 --> 00:37:11,162 Anche se torno nel passato, Non vorrei rompere con te. 500 00:37:12,445 --> 00:37:16,542 Anche se muoio, Non mi pentirei mai di averti incontrato. 501 00:37:16,542 --> 00:37:21,122 Sai quanto ho sofferto perché hai mentito per il mio bene? 502 00:37:21,122 --> 00:37:23,383 Perché pensavo alla nostra relazione sarebbe andato male. 503 00:37:25,613 --> 00:37:28,282 Mi hai chiesto il passato rompere con te. 504 00:37:28,282 --> 00:37:30,914 Poi chiedi al futuro di me di tornare. 505 00:37:30,914 --> 00:37:32,655 E' qualcosa che faresti, Canzone Ma Rin. 506 00:37:42,888 --> 00:37:44,680 Chi sei? 507 00:37:44,680 --> 00:37:48,618 Perché saresti così sciocco? e inviare più di cento email? 508 00:37:53,008 --> 00:37:55,887 Non ti sto tradendo con una ragazza in futuro. 509 00:37:57,859 --> 00:38:01,870 Ho ricevuto l'e-mail che hai inviato ieri, tre anni nel futuro. 510 00:38:03,041 --> 00:38:04,510 Mi hai detto di tornare presto. 511 00:38:09,771 --> 00:38:11,120 Perché ci hai messo così tanto tempo? 512 00:38:15,972 --> 00:38:17,854 Mi dispiace per averci messo così tanto tempo. 513 00:38:24,115 --> 00:38:26,553 Ti ho aspettato così a lungo. 514 00:38:27,955 --> 00:38:29,821 Ho aspettato così a lungo. 515 00:38:31,724 --> 00:38:34,387 Mi dispiace... mi dispiace. 516 00:38:35,850 --> 00:38:37,289 Mi dispiace, Ma Rin. 517 00:40:03,035 --> 00:40:06,338 Sono tornato. Nessuna telefonata. 518 00:40:06,338 --> 00:40:08,318 Ti chiamerò presto. 519 00:40:12,564 --> 00:40:13,836 È tornato. 520 00:40:19,604 --> 00:40:21,477 Continuerai a lavorare? 521 00:40:21,477 --> 00:40:23,196 Ancora solo un'ora. 522 00:40:23,196 --> 00:40:24,657 Dovresti andare prima. 523 00:40:24,657 --> 00:40:27,928 Tuo marito non dice niente? se lavori fino a tardi tutti i giorni? 524 00:40:27,928 --> 00:40:31,198 Il mio Doong mi fa dei massaggi ogni giorno perché lavoro così duramente. 525 00:40:31,198 --> 00:40:33,580 Cucina per me e pulisce anche. 526 00:40:33,580 --> 00:40:35,370 Mi porta perfino in bagno. 527 00:40:35,370 --> 00:40:36,379 Il mio Doong? 528 00:40:38,022 --> 00:40:39,553 Non puoi dire queste cose? 529 00:40:39,553 --> 00:40:41,479 Perché no? Non è carino? 530 00:40:41,479 --> 00:40:42,718 Non è carino. 531 00:40:42,718 --> 00:40:44,763 Non avrei dovuto sollevare l'argomento affatto. 532 00:40:45,533 --> 00:40:49,044 Vado perché non ho nessuno fammi massaggi, cucina o pulisci per me. 533 00:40:49,044 --> 00:40:50,562 - Ciao. - Va bene. 534 00:40:55,426 --> 00:40:58,149 Se giovane! Se giovane, se giovane... 535 00:40:58,149 --> 00:41:00,553 - Oh! -Oh, ciao. 536 00:41:00,553 --> 00:41:02,463 Dovresti andare, ragazzo sexy. 537 00:41:02,888 --> 00:41:04,180 Se giovane! 538 00:41:04,180 --> 00:41:05,642 Sei venuto a prendermi? 539 00:41:08,753 --> 00:41:09,883 Che cos'è? 540 00:41:12,368 --> 00:41:14,010 Quindi Joon è tornato. 541 00:41:15,354 --> 00:41:16,888 - Che cosa? - Ehi... 542 00:41:17,381 --> 00:41:19,033 Ho anche ricevuto un suo messaggio. 543 00:41:19,033 --> 00:41:20,372 - Veramente? - Sì. 544 00:41:20,372 --> 00:41:23,660 Quindi anche il suo numero è lo stesso. 545 00:41:23,660 --> 00:41:25,493 Lo avrei chiamato subito. 546 00:41:25,493 --> 00:41:28,637 Ma penso che sia con Ma Rin, e lo sono sono curioso ma non voglio interrompere. 547 00:41:28,637 --> 00:41:31,372 Avresti dovuto semplicemente chiamare. Perché sei venuto di corsa qui? 548 00:41:31,372 --> 00:41:34,071 Cose buone come questa dovrebbero essere fatti insieme. 549 00:41:34,403 --> 00:41:37,095 Sono così sollevato. Sono così sollevato. 550 00:41:37,595 --> 00:41:40,653 Ehi, non piangere però. Diventerò geloso. 551 00:41:44,602 --> 00:41:47,003 Ho ancora una cosa. 552 00:41:47,003 --> 00:41:48,046 Che cos'è? 553 00:41:48,071 --> 00:41:50,637 Non è molto quindi non rimanere troppo deluso. 554 00:41:52,966 --> 00:41:56,912 2, 7, 14, 10, 20, 26. 555 00:41:56,912 --> 00:42:00,305 Questi sono i numeri vincenti della lotteria per la seconda settimana di marzo del 2022. 556 00:42:00,305 --> 00:42:01,702 Il tuo regalo di nozze. 557 00:42:02,463 --> 00:42:03,881 Fantastico. 276 00:42:03,882 --> 00:42:07,082 Eccezionale. Allora non ci resta che aspettare 3 anni? 277 00:42:07,090 --> 00:42:10,150 Penso che dopo 3 anni saremo ricchi. 278 00:42:10,150 --> 00:42:13,580 -Congratulazioni. -Congratulazioni! 558 00:42:20,803 --> 00:42:22,452 È passato molto tempo. 559 00:42:22,452 --> 00:42:25,222 Ti è andata bene? 560 00:42:27,033 --> 00:42:30,579 Gestisco una caffetteria sull'isola di Jeju. 561 00:42:30,579 --> 00:42:32,481 Vivere con la natura. 562 00:42:32,881 --> 00:42:33,923 Sai cosa voglio dire? 563 00:42:34,588 --> 00:42:38,028 Sono venuto solo per via di Ma Rin mostra fotografica. 564 00:42:38,028 --> 00:42:39,638 Sembra molto bello. 565 00:42:40,258 --> 00:42:42,789 Sto cercando di lasciare andare tutto. 566 00:42:42,789 --> 00:42:45,068 Ho guarito nella natura. 567 00:42:45,452 --> 00:42:49,160 Ho ancora gli incubi, però. 568 00:42:49,941 --> 00:42:53,606 E tu, segretario Hwang? Hai incubi? 569 00:42:53,606 --> 00:42:55,847 Non sono ancora in buone condizioni. 570 00:42:55,847 --> 00:42:57,626 Non posso uscire la sera. 571 00:42:57,997 --> 00:43:00,227 Era un mio sogno diventare una celebrità. 572 00:43:00,227 --> 00:43:03,937 Ho iniziato a fare una trasmissione su Internet come hobby, e questo mi ha aiutato. 573 00:43:04,446 --> 00:43:06,635 - Lo sapevo. - Che cosa? 574 00:43:07,075 --> 00:43:08,832 L'ho anche consigliato e mi è piaciuto. 575 00:43:08,832 --> 00:43:11,501 Oh, Dio. L'hai fatto? 576 00:43:11,501 --> 00:43:14,633 L'hai visto? 577 00:43:15,881 --> 00:43:17,358 Vorresti il ​​mio autografo? 578 00:43:17,358 --> 00:43:19,178 No, non ne ho bisogno. 579 00:43:19,881 --> 00:43:22,669 Ho visto il tuo episodio su Flower. 580 00:43:22,669 --> 00:43:25,267 - SÌ. - Sai qualcos'altro? 581 00:43:25,267 --> 00:43:28,457 Voglio davvero incontrarla. 582 00:43:28,457 --> 00:43:31,448 La conosco solo da internet. 583 00:43:31,448 --> 00:43:34,519 Il fiore sarà il mistero di questa generazione. 584 00:43:39,211 --> 00:43:42,450 Il mio futuro sembra così cupo. 585 00:43:43,660 --> 00:43:46,669 Dai. Devi rimanere forte. 586 00:43:46,669 --> 00:43:49,559 Sei ancora giovane. 587 00:43:50,510 --> 00:43:56,571 E se uno ti guarda, c'è un mistero... 588 00:43:56,571 --> 00:44:00,220 attrattiva o tratto positivo, sì, li hai. 589 00:44:00,220 --> 00:44:01,350 È lì, signora. 590 00:44:01,350 --> 00:44:02,508 Signora? 591 00:44:02,508 --> 00:44:03,888 Questo è successo secoli fa. 592 00:44:05,908 --> 00:44:08,675 Comunque, grazie. 593 00:44:09,997 --> 00:44:13,430 Mi dispiace e sono grato per il anche passato. 594 00:44:13,430 --> 00:44:14,669 È così che mi sento. 595 00:44:15,698 --> 00:44:19,068 Ti ho pensato spesso quando le cose erano difficili. 596 00:44:19,488 --> 00:44:22,155 Dovevo dipendere molto da te. 597 00:44:24,307 --> 00:44:27,687 Anche in futuro... 598 00:44:27,687 --> 00:44:31,818 puoi chiamarmi se hai qualche difficoltà. 599 00:44:34,347 --> 00:44:36,537 Posso farlo? 600 00:44:38,077 --> 00:44:40,017 SÌ. 601 00:44:40,017 --> 00:44:41,285 Va bene. 602 00:44:43,959 --> 00:44:46,298 Per due anni? 603 00:44:46,298 --> 00:44:49,738 E adesso? Stai bene adesso? 604 00:44:49,738 --> 00:44:51,727 Sì, sto bene. 605 00:44:53,807 --> 00:44:56,019 Sono stata una brava infermiera? 606 00:44:59,180 --> 00:45:00,865 Ovviamente. 607 00:45:03,207 --> 00:45:04,986 Allora... 608 00:45:06,106 --> 00:45:10,646 devi aver dovuto lasciarmi nell'altro mondo. 609 00:45:10,646 --> 00:45:13,946 Sono tornato al posto a cui appartengo. 610 00:45:13,946 --> 00:45:17,365 Sono sicuro che il futuro è cambiato anche in meglio. 611 00:45:19,037 --> 00:45:20,952 Mi piace sentirti dire questo è il posto a cui appartieni. 612 00:45:22,401 --> 00:45:24,323 Ti parlerò di me a tempo debito. 613 00:45:24,323 --> 00:45:26,153 Parlami di te. 614 00:45:26,153 --> 00:45:27,504 Come sei stato? 615 00:45:29,733 --> 00:45:34,312 Oggi ho inaugurato la mia prima mostra fotografica. 616 00:45:35,222 --> 00:45:36,555 Lo sapevo. 617 00:45:37,646 --> 00:45:40,823 Ho anche vinto un premio da rookie da a piccolo giornale. 618 00:45:40,823 --> 00:45:41,972 Veramente? 619 00:45:42,305 --> 00:45:45,024 È fantastico. È molto bello. 620 00:45:49,173 --> 00:45:51,062 Sto bene. 621 00:45:52,874 --> 00:45:54,564 Non è stato così difficile. 622 00:45:58,305 --> 00:45:59,883 Non è vero. 623 00:46:01,294 --> 00:46:05,093 È stato un po' difficile. 624 00:46:05,736 --> 00:46:07,805 All'improvviso non riesco a ricordarlo affatto. 625 00:46:08,863 --> 00:46:10,303 Perché sono così felice. 626 00:46:16,894 --> 00:46:18,008 Andiamo. 627 00:46:18,318 --> 00:46:19,533 Dove? 628 00:46:23,896 --> 00:46:26,776 C'è molta felicità immagini qui. 629 00:46:40,861 --> 00:46:43,100 Non è questa una violazione dei diritti? la mia immagine? 630 00:46:44,689 --> 00:46:47,602 Non sapevo che mi avrebbero preso in questo modo. 631 00:46:48,316 --> 00:46:50,059 Chi sapeva che saresti venuto oggi? 632 00:46:51,742 --> 00:46:53,751 Sei davvero una moglie fedele. 633 00:46:53,751 --> 00:46:55,336 Canzone Moglie fedele. 634 00:46:56,303 --> 00:47:00,189 Non ti chiameremo più Fiore. Ti chiamerò Moglie Fedele di Song. 635 00:47:02,160 --> 00:47:03,620 Moglie fedele. 636 00:47:04,403 --> 00:47:06,963 Come mai l'hai sopportato quando tu volevi così tanto vedermi? 637 00:47:07,713 --> 00:47:09,937 Ti sei punzecchiato? con un ago gigante ogni notte? 638 00:47:12,122 --> 00:47:14,483 Avevo i miei modi. 639 00:47:18,606 --> 00:47:20,954 Sei venuto da me ogni volta che pensavo Potrei dimenticarti. 640 00:47:24,573 --> 00:47:26,783 Sei venuto da me dal passato. 641 00:47:29,633 --> 00:47:31,635 Anche a me hai mandato un videomessaggio. 642 00:47:32,917 --> 00:47:34,765 Mi hai portato degli gnocchi. 643 00:47:35,434 --> 00:47:39,434 Inoltre ci siamo incontrati per caso. 644 00:47:42,004 --> 00:47:44,555 E quando mi sei mancato davvero... 645 00:47:46,106 --> 00:47:48,274 Sono andato a cercarti. 646 00:48:14,392 --> 00:48:16,604 Sono andato nei posti in cui sei andato spesso. 647 00:48:17,633 --> 00:48:18,932 Davanti a casa. 648 00:48:22,084 --> 00:48:23,834 Davanti alla casa di Ki Doong. 649 00:48:25,943 --> 00:48:30,104 Inoltre, il treno della metropolitana della stazione di Seoul hai preso dal passato. 650 00:48:34,164 --> 00:48:36,294 Se ti cercassi... 651 00:48:37,055 --> 00:48:41,365 Avrei la fortuna di vederti ogni tanto. 652 00:48:44,126 --> 00:48:46,256 Oh, Ma Rin. 653 00:48:47,057 --> 00:48:48,776 Cosa ti porta qui? 654 00:48:50,068 --> 00:48:54,437 Non sei lo Yoo So Joon questo lo so, e tu? 655 00:48:57,740 --> 00:48:59,606 Vieni dal passato. 656 00:49:01,077 --> 00:49:05,796 Hai scoperto tutto. 657 00:49:05,796 --> 00:49:07,050 So tutto. 658 00:49:08,191 --> 00:49:09,856 So che sei un viaggiatore nel tempo. 659 00:49:11,198 --> 00:49:12,350 Sì. 660 00:49:13,292 --> 00:49:14,983 Devi essere rimasto scioccato. 661 00:49:17,682 --> 00:49:19,800 Sei molto freddo con me, però. 662 00:49:20,481 --> 00:49:24,722 Quando ti ho incontrato, tutto quello che potevo fare era comportarmi così. 663 00:49:26,812 --> 00:49:28,495 Poi, quel giorno... 664 00:49:29,582 --> 00:49:31,251 eri lì a cercarmi? 665 00:49:31,251 --> 00:49:32,492 Ovviamente. 666 00:49:32,774 --> 00:49:35,631 Perché altrimenti sarei lì? 667 00:49:35,631 --> 00:49:37,932 Ki Doong si era mosso, e non abitavo nemmeno più lì. 668 00:49:55,742 --> 00:49:57,792 Arrivederci. 669 00:49:57,792 --> 00:50:00,057 Oh, i fiori hanno un profumo fantastico. 670 00:50:00,709 --> 00:50:02,687 Mi sento una ragazzina. 671 00:50:03,184 --> 00:50:04,327 Andiamo. 672 00:50:04,327 --> 00:50:07,617 Dopotutto devo essere una donna. Adoro i fiori. 673 00:50:07,617 --> 00:50:09,225 Anche agli uomini piacciono i fiori. 674 00:50:10,338 --> 00:50:11,459 Allora, com'è? 675 00:50:12,115 --> 00:50:14,495 Come ci si sente ad andare da te? mostra fotografica della figlia? 676 00:50:15,606 --> 00:50:16,863 Bene, suppongo. 677 00:50:17,175 --> 00:50:18,684 Perché la tua espressione è così? 678 00:50:18,684 --> 00:50:20,693 [Marzo 2019: Giorno dell'incidente] 679 00:50:20,693 --> 00:50:22,633 Sono semplicemente felice. 680 00:50:23,104 --> 00:50:25,642 Andremo in coppia oggi. 681 00:50:25,642 --> 00:50:27,167 Uniamo le braccia. 682 00:50:27,544 --> 00:50:28,696 Non voglio. 683 00:50:28,696 --> 00:50:32,805 Veramente? Ti stavo aprendo il mio cuore e cercando di essere premuroso. 684 00:50:32,805 --> 00:50:34,336 Non è necessario. 685 00:50:35,535 --> 00:50:37,923 Onestamente, vuoi tornare insieme con me, vero? 686 00:50:38,334 --> 00:50:40,475 Lo fai, lo fai, lo fai. 687 00:50:43,338 --> 00:50:45,247 Non sei ancora stufo di me? 688 00:50:47,205 --> 00:50:48,995 Devi vergognarti troppo. 689 00:50:48,995 --> 00:50:50,769 Sono troppo per te. 690 00:50:51,245 --> 00:50:52,294 Bontà. 691 00:50:57,419 --> 00:50:58,995 Sì, sei troppo per me. 692 00:51:01,680 --> 00:51:04,160 Se lo sapessi sarebbe così... 693 00:51:05,309 --> 00:51:07,017 Avrei dovuto essere migliore. 694 00:51:08,104 --> 00:51:10,885 Non so perché ero così curioso su tutto quello che c'era allora. 695 00:51:10,885 --> 00:51:13,667 Tutto nel mondo sembrava così divertente. 696 00:51:14,725 --> 00:51:16,754 È per questo che ci hai lasciato? 697 00:51:19,725 --> 00:51:21,164 Dovevo essere pazzo. 698 00:51:22,606 --> 00:51:25,845 Qui. Lo farò. 699 00:51:27,361 --> 00:51:29,073 Cosa fai? Oh mio Dio! 700 00:51:29,879 --> 00:51:31,274 Qual è il problema? 701 00:51:31,274 --> 00:51:33,722 È un grosso problema. 702 00:51:34,651 --> 00:51:36,332 Sembrano davvero belli. 703 00:51:37,959 --> 00:51:39,111 Mamma. 704 00:51:39,111 --> 00:51:40,687 Mio figlio! 705 00:51:41,108 --> 00:51:42,863 Oh, figliolo! 706 00:51:44,222 --> 00:51:46,881 Mi dispiace di non aver potuto chiamare. 707 00:51:46,881 --> 00:51:49,426 Ho sentito che eri negli Stati Uniti. 708 00:51:49,426 --> 00:51:51,812 Non ti ho visto affatto per due anni. 709 00:51:51,812 --> 00:51:54,213 Sai quanto sono grandi gli Stati Uniti. 710 00:51:54,678 --> 00:51:56,687 Sai quanto ero preoccupato? 711 00:51:56,687 --> 00:51:59,526 Mi chiedevo se la vostra relazione fosse brutta, o se fosse successo qualcosa. 712 00:52:00,276 --> 00:52:02,479 - Perché non hai mai chiamato? - Mamma. 713 00:52:02,479 --> 00:52:04,356 Quindi Joon non si sente bene. 714 00:52:04,356 --> 00:52:06,475 Andiamo a parlare. 715 00:52:10,321 --> 00:52:12,542 - Vado a parlargli. - Va bene. 716 00:52:15,477 --> 00:52:16,606 EHI. 717 00:52:17,146 --> 00:52:18,930 Come sta tuo padre... 718 00:52:18,930 --> 00:52:21,343 Mamma, guardiamo le foto. 719 00:52:21,343 --> 00:52:24,122 Guarda questi qui, e anche quelli al piano di sotto. 720 00:52:29,716 --> 00:52:32,276 Perché dovresti essere così stupido? e tornare qui? 721 00:52:32,276 --> 00:52:34,408 Avresti dovuto restare lì e vivere. 722 00:52:34,408 --> 00:52:36,977 Questo è abbastanza. Non sprecare il fiato. 723 00:52:38,800 --> 00:52:41,624 Oggi, signor... 724 00:52:44,823 --> 00:52:46,774 Non dovrei più chiamarti Mister. 725 00:52:46,774 --> 00:52:47,876 Lasci perdere. 726 00:52:48,405 --> 00:52:50,376 Una volta Mister, poi sarò per sempre Mister. 727 00:52:50,972 --> 00:52:53,015 Cosa sto dicendo? 728 00:52:54,926 --> 00:52:58,327 Anche oggi è il tuo ultimo giorno. 729 00:53:00,736 --> 00:53:04,638 L'incidente della stazione Namyeong dieci anni fa. 730 00:53:06,138 --> 00:53:08,568 Ho sentito che eri lì anche tu. 731 00:53:09,343 --> 00:53:11,124 Me l'ha detto Ma Rin. 732 00:53:12,526 --> 00:53:13,954 Allora anche tu... 733 00:53:15,073 --> 00:53:17,265 - affronterà la nostra stessa sorte. - No, non lo so. 734 00:53:18,084 --> 00:53:19,495 Vivo altri tre giorni. 735 00:53:20,213 --> 00:53:24,414 Si potrebbe dire che soffro per altri tre giorni. 736 00:53:25,727 --> 00:53:27,910 Dovremmo smettere di parlarne. 737 00:53:28,961 --> 00:53:30,463 Se ci pensi... 738 00:53:31,687 --> 00:53:36,789 nessuno al mondo sa cosa sia accadrà oggi. 739 00:53:38,850 --> 00:53:42,390 Da quando ho potuto viaggiare il futuro... 740 00:53:43,713 --> 00:53:46,870 Non mi sono mai preoccupato del mio futuro. 741 00:53:48,492 --> 00:53:50,225 Ora che oggi è arrivato... 742 00:53:51,573 --> 00:53:53,432 Mi sento stranamente in pace. 743 00:53:54,642 --> 00:53:55,881 Come dovrei dirlo? 744 00:53:56,961 --> 00:53:58,861 Non è rassegnazione. 745 00:54:00,301 --> 00:54:02,662 Non ha alcun senso. 746 00:54:05,102 --> 00:54:06,917 "Questo è abbastanza." 747 00:54:07,754 --> 00:54:09,992 È una sensazione simile a questa. 748 00:54:11,073 --> 00:54:15,513 Forse è più come se non ce l'avessi alcun pensiero. 749 00:54:17,312 --> 00:54:18,682 È così che mi sento. 750 00:54:20,441 --> 00:54:22,021 Non riesco davvero a dirlo a parole. 751 00:54:22,021 --> 00:54:25,167 Tuttavia, non puoi rinunciare alla speranza. 752 00:54:25,167 --> 00:54:26,845 Ovviamente non lo farò. 753 00:54:26,845 --> 00:54:29,528 Andremo a vedere i fuochi d'artificio stasera. 754 00:54:29,528 --> 00:54:31,626 Ho ancora molto da fare. 755 00:54:31,968 --> 00:54:33,120 SÌ. 756 00:54:34,251 --> 00:54:36,850 Le cose finiranno davvero una volta che ti arrenderai. 757 00:54:38,321 --> 00:54:40,588 Non mi arrenderò. 758 00:54:41,278 --> 00:54:42,649 Per questo un giorno... 759 00:54:44,557 --> 00:54:47,216 Voglio trascorrerlo essendo veramente felice. 760 00:54:49,129 --> 00:54:51,432 Va bene, va bene. 761 00:54:53,575 --> 00:54:56,044 Te la sei cavata bene? con Ma Rin? 762 00:54:57,874 --> 00:55:00,943 È lo stesso di sempre. 763 00:55:01,992 --> 00:55:04,073 Perché preoccuparsi di affezionarsi? 764 00:55:05,385 --> 00:55:08,173 Ecco perché non lo fai mai ti sei mostrato a Ma Rin. 765 00:55:08,173 --> 00:55:10,642 E l'ha protetta dall'ombra. 766 00:55:10,642 --> 00:55:12,780 Non sono un buon papà. 767 00:55:12,780 --> 00:55:15,686 È sufficiente che mi abbia perso una volta. Non voglio che mi perda due volte. 768 00:55:16,684 --> 00:55:21,403 Se riusciamo a superare tutto questo, Sarò davvero un buon papà per lei. 769 00:55:27,191 --> 00:55:31,176 Ricordi cosa ho detto? 770 00:55:33,126 --> 00:55:35,595 Che ho una figlia. 771 00:55:35,595 --> 00:55:40,055 Ho detto che ha incontrato un brav'uomo e... vivevano una vita da innamorati. 772 00:55:40,055 --> 00:55:44,776 Poi mi hai minacciato, dicendo che io morirei se non sposassi Ma Rin. 773 00:55:47,325 --> 00:55:49,374 Era proprio quello che speravo. 774 00:55:51,276 --> 00:55:55,068 Allora Joon, puoi vedere il futuro e tutto. 775 00:55:55,068 --> 00:55:59,693 Stavo solo pensando su come salvare Ma Rin. 776 00:56:01,193 --> 00:56:03,133 Ti ho manipolato. 777 00:56:05,604 --> 00:56:06,756 Anche... 778 00:56:07,934 --> 00:56:11,443 Pensavo che voi due sareste adatti a ciascuno altro bene. 779 00:56:12,504 --> 00:56:14,754 Che tu abbia vissuto uno o dieci anni 780 00:56:14,754 --> 00:56:18,084 Pensavo che saresti stato più felice vivere insieme. 781 00:56:19,736 --> 00:56:23,334 Ma non lo so se ho fatto la cosa giusta oppure no. 782 00:56:29,155 --> 00:56:33,202 Grazie per avermi fatto incontrare Ma Rin. 783 00:56:35,961 --> 00:56:40,383 Se ti vedo domani, Ti chiamerò Padre. 784 00:56:42,863 --> 00:56:44,321 Va bene. 785 00:56:46,709 --> 00:56:49,850 Buona fortuna... Padre. 786 00:56:51,207 --> 00:56:54,479 Fallo domani... ragazzo. 787 00:56:54,479 --> 00:56:57,079 Perché dovresti cambiare idea dopo un secondo? 788 00:56:57,079 --> 00:56:58,800 Inizia domani. 789 00:56:58,800 --> 00:57:00,117 Quindi Joon. 790 00:57:00,722 --> 00:57:01,809 Sì. 791 00:57:02,146 --> 00:57:04,432 Mi hai sorpreso. Pensavo che te ne fossi andato. 792 00:57:07,350 --> 00:57:10,787 Oh, dovrei concedervi un momento? 793 00:57:10,787 --> 00:57:12,167 No, no. 794 00:57:12,167 --> 00:57:13,481 Abbiamo finito di parlare. 795 00:57:13,481 --> 00:57:14,613 Abbiamo finito. 796 00:57:15,495 --> 00:57:18,213 Dobbiamo andare da qualche parte oggi. 797 00:57:18,213 --> 00:57:20,033 Posso prendere So Joon? 798 00:57:20,033 --> 00:57:21,624 Ovviamente. Vai, vai. 799 00:57:21,624 --> 00:57:23,425 Dove stiamo andando? 800 00:57:24,425 --> 00:57:26,555 Grazie per essere venuto oggi. 801 00:57:27,233 --> 00:57:30,535 Dovremmo pranzare tutti insieme molto presto. 802 00:57:31,845 --> 00:57:34,546 Dovresti parlare di più con tuo padre. 803 00:57:34,546 --> 00:57:35,765 Non posso oggi. 804 00:57:37,738 --> 00:57:40,704 Assicuriamoci di consumare quel pasto. 805 00:57:40,704 --> 00:57:42,847 Sicuro. Va bene. 806 00:57:42,847 --> 00:57:45,006 - Ti chiamo, signore. - Va bene. 807 00:57:45,006 --> 00:57:46,696 Ciao. 808 00:57:46,696 --> 00:57:49,644 C'era un posto in cui volevo andare non appena sei arrivato qui. 809 00:57:56,225 --> 00:57:57,903 Si adattano bene l'uno all'altro. 810 00:57:59,294 --> 00:58:00,765 Voi due state benissimo insieme! 811 00:58:02,383 --> 00:58:06,142 Avremmo dovuto registrare il nostro matrimonio il giorno in cui sei scomparso. 812 00:58:06,972 --> 00:58:09,151 Giusto, lo eravamo. 813 00:58:10,992 --> 00:58:12,361 Ecco qui. 814 00:58:12,771 --> 00:58:15,763 Registrazione della nascita, registrazione del matrimonio... 815 00:58:18,642 --> 00:58:20,760 Cos'è questo? Che sfortuna. 816 00:58:21,073 --> 00:58:24,461 Perché i documenti di divorzio sono i prossimi? ai documenti di registrazione del matrimonio? 817 00:58:24,461 --> 00:58:28,852 Anche se è solo per l'organizzazione, è davvero così sconsiderato, vero? 818 00:58:29,769 --> 00:58:32,461 Bene, siamo già qui, quindi cosa possiamo fare? 819 00:58:32,461 --> 00:58:33,901 Dovremmo dire qualcosa? 820 00:58:35,278 --> 00:58:36,600 No. 821 00:58:36,600 --> 00:58:38,948 Non dovremmo farlo in una bella giornata come oggi. 822 00:58:38,948 --> 00:58:40,379 Cerchiamo di essere positivi. 823 00:58:42,428 --> 00:58:44,193 Va bene. Compilarò il mio. 824 00:58:46,778 --> 00:58:49,028 Sul serio, sono così nervoso. 825 00:58:49,990 --> 00:58:51,405 Non puoi scriverlo? 826 00:58:51,405 --> 00:58:52,852 Sono nervoso. 827 00:58:52,852 --> 00:58:54,323 Scrivo prima il mio. 828 00:58:59,754 --> 00:59:01,216 Aspettare. 829 00:59:02,932 --> 00:59:05,763 Cosa fai? Le persone ci guardano. 830 00:59:05,763 --> 00:59:08,423 È un momento storico, quindi devo registrarlo. 831 00:59:08,423 --> 00:59:11,263 Sei un tipico fotografo. 832 00:59:14,501 --> 00:59:16,071 Sorridi, vuoi? 833 00:59:16,071 --> 00:59:18,082 Sembra che tu sia stato costretto sposarsi. 834 00:59:20,642 --> 00:59:21,952 Yoo Allora Joon? 835 00:59:22,754 --> 00:59:25,635 Come ci si sente a registrarsi? il tuo matrimonio? 836 00:59:26,963 --> 00:59:28,535 Sono felice. 837 00:59:29,294 --> 00:59:31,144 Non sembri proprio così. 838 00:59:33,684 --> 00:59:34,896 Ti amo. 839 00:59:35,952 --> 00:59:37,193 Anche io. 840 00:59:38,483 --> 00:59:39,879 Aspetta, aspetta. 841 00:59:39,879 --> 00:59:41,051 Qui. 842 00:59:41,930 --> 00:59:43,490 Glielo sto davvero dando adesso. 843 00:59:44,108 --> 00:59:45,863 - Ecco qui. - Grazie. 844 00:59:45,863 --> 00:59:47,629 - Hai finito? - SÌ. 845 00:59:57,175 --> 00:59:58,704 Sei così felice? 846 01:00:00,571 --> 01:00:02,716 Certificato di matrimonio nuovo di zecca. 847 01:00:04,129 --> 01:00:05,872 È davvero sorprendente. 848 01:00:06,530 --> 01:00:09,863 Sembra diverso da un matrimonio. 849 01:00:09,863 --> 01:00:13,142 Smettila di fissarlo. Lo consumerai. 850 01:00:14,071 --> 01:00:18,671 Quindi, quando elenco i membri della famiglia e cose del genere... 851 01:00:19,260 --> 01:00:22,330 Verranno elencati entrambi i nomi. 852 01:00:22,731 --> 01:00:25,211 Quindi adesso siamo una famiglia. 853 01:00:25,211 --> 01:00:26,937 È davvero sorprendente. 854 01:00:28,113 --> 01:00:30,662 Sicuramente troverai molte cose straordinarie. 855 01:00:30,662 --> 01:00:34,946 Non possiamo lasciarci finché un giudice non dice che va bene. 856 01:00:34,946 --> 01:00:36,879 Oh, questo è assolutamente il mio stile. 857 01:00:37,809 --> 01:00:40,388 Cavolo, sei molto appiccicoso. 858 01:00:47,932 --> 01:00:49,158 -Ma Rin. - Sì? 859 01:00:49,158 --> 01:00:50,280 Guarda questo. 860 01:00:54,867 --> 01:00:57,343 [Ospite - Jung Hyun Jong] 861 01:00:57,343 --> 01:01:01,278 "È una cosa incredibile perché una persona venga." 862 01:01:02,254 --> 01:01:03,374 "Quella persona..." 863 01:01:03,374 --> 01:01:07,488 Se vivo in questo modo e muoio, la gente dirà questo. 864 01:01:07,488 --> 01:01:10,187 Bap Soon condusse una vita pietosa. 865 01:01:12,979 --> 01:01:16,167 La gente mi prenderà anche in giro dopo la mia morte. 866 01:01:16,167 --> 01:01:17,865 "E quella persona ha il passato" 867 01:01:17,865 --> 01:01:19,379 Me lo hai promesso. 868 01:01:20,245 --> 01:01:21,917 Vivremo insieme. 869 01:01:21,917 --> 01:01:23,135 "E il presente." 870 01:01:24,035 --> 01:01:28,334 "Inoltre, il futuro di quella persona viene allegato." 871 01:01:29,227 --> 01:01:33,019 "Nasce tutta la vita di una persona." 872 01:01:33,019 --> 01:01:34,917 Sembra proprio la nostra storia. 873 01:01:36,747 --> 01:01:39,934 Anche nei bar le persone scrivono voci sugli ospiti. 874 01:01:41,213 --> 01:01:44,403 È stato scritto da Jung Hyun Jong. 875 01:01:44,403 --> 01:01:47,548 -Oh, quello... - È ben scritto per una persona normale. 876 01:01:47,548 --> 01:01:48,829 È la nostra storia. 877 01:01:49,059 --> 01:01:50,504 Dovremmo scriverne uno anche noi? 878 01:01:51,233 --> 01:01:52,758 - Mi scusi. - Dovremmo? 879 01:01:52,758 --> 01:01:55,879 Anche noi vogliamo scrivere una voce ospite. Possiamo prenderne uno? 880 01:01:55,879 --> 01:01:57,131 Ne scriveremo uno. 881 01:01:57,131 --> 01:01:59,733 Quella è... una poesia. 882 01:02:00,084 --> 01:02:02,013 "L'ospite" di Jung Hyun Jong. 883 01:02:02,454 --> 01:02:03,992 Non è una voce nel libro degli ospiti. 884 01:02:07,961 --> 01:02:09,178 Andiamo. 885 01:02:11,551 --> 01:02:12,812 Dove stai andando? 886 01:02:14,173 --> 01:02:15,258 Ma Rin. 887 01:02:16,356 --> 01:02:20,050 Pensavo fosse stato scritto da qualcuno anche cliente. 888 01:02:20,050 --> 01:02:21,363 Sul serio, anch'io. 889 01:02:21,943 --> 01:02:24,615 Leggiamo alcuni libri. Cos'è questo? 890 01:02:24,615 --> 01:02:25,651 Va bene. 891 01:02:27,151 --> 01:02:29,312 Dove dovremmo andare adesso? 892 01:02:29,801 --> 01:02:31,691 Dovremmo andare a vedere i fuochi d'artificio. 893 01:02:32,544 --> 01:02:34,582 Sì. Andiamo. 894 01:02:37,379 --> 01:02:39,245 Prendiamo l'autobus. 895 01:02:39,684 --> 01:02:41,037 Non mi piacciono le metropolitane. 896 01:02:41,689 --> 01:02:43,350 Sì, è passato un po' di tempo. 897 01:02:44,769 --> 01:02:48,448 Fammi vedere. Dov'è la fermata dell'autobus? 898 01:02:49,350 --> 01:02:51,363 Lo troverò. Aspetta qui. 899 01:02:51,363 --> 01:02:53,298 Ma Rin, stai attenta. 900 01:02:53,972 --> 01:02:55,852 Oh, l'ho trovato. 901 01:03:00,104 --> 01:03:01,803 Mi dispiace. 902 01:03:01,803 --> 01:03:03,260 Si sta allontanando. 903 01:03:59,191 --> 01:04:02,164 Non voglio per discuterne ulteriormente. 904 01:04:02,834 --> 01:04:05,280 Come quella volta in cui ero pieno di sensi di colpa 905 01:04:05,280 --> 01:04:07,725 quando ho perso i miei genitori alla stazione di Namyeong 906 01:04:07,725 --> 01:04:14,276 Io e Ma Rin dovremmo soffrire in questo giorno per molti giorni a venire. 907 01:04:14,276 --> 01:04:17,417 Tuttavia, col tempo dimenticheremo. 908 01:04:18,247 --> 01:04:21,568 [Tre anni dopo: 2022] Quanto eravamo disperati per oggi. 909 01:04:21,568 --> 01:04:23,236 Agente immobiliare. 910 01:04:24,745 --> 01:04:26,372 Agente immobiliare. 911 01:04:26,372 --> 01:04:27,742 Che cosa? 912 01:04:28,751 --> 01:04:32,164 Perché stai urlando? così presto la mattina? 913 01:04:32,164 --> 01:04:34,263 Mi sto arrabbiando davvero. 914 01:04:34,263 --> 01:04:35,673 Riguardo a cosa? 915 01:04:35,673 --> 01:04:38,606 E adesso? È solo mattina. 916 01:04:38,606 --> 01:04:41,894 Ma Rin, te l'ho detto per seguire alcuni corsi di cucina. 917 01:04:41,894 --> 01:04:43,620 E' di nuovo pane? 918 01:04:43,620 --> 01:04:45,961 Ho ricevuto l'estratto conto della carta di credito. 919 01:04:45,961 --> 01:04:48,450 Sai quanto? è arrivato il costo del trasporto pubblico? 920 01:04:49,530 --> 01:04:52,254 Sei stato di nuovo in metropolitana, non è vero? 921 01:04:52,254 --> 01:04:54,613 I tuoi vestiti, le tue scarpe e la tua borsa. 922 01:04:54,613 --> 01:04:57,062 Vengono tutti dall'altro mondo. 923 01:04:57,062 --> 01:04:59,035 Non usarmi come scusa. 924 01:04:59,035 --> 01:05:04,013 Non rimarrò incinta a causa tua continua ad andare nell'altro mondo. 925 01:05:04,013 --> 01:05:07,124 Perché dovresti parlarne adesso? 926 01:05:07,124 --> 01:05:11,367 Pensi che il tuo sperma potrebbe esserlo? normale quando continui a viaggiare lì? 927 01:05:14,504 --> 01:05:17,758 Ehi, sei un po' duro. 928 01:05:17,758 --> 01:05:19,479 Cosa c'è che non va nel mio sperma? 929 01:05:19,479 --> 01:05:23,647 Hai anche scritto un contratto dicendo non andresti nell'altro mondo. 930 01:05:23,647 --> 01:05:26,033 Le tue promesse non contano? 931 01:05:26,033 --> 01:05:29,129 Mi sento così deluso ogni volta che non mantieni le tue promesse. 932 01:05:29,129 --> 01:05:31,184 Mi dici di andare quando vuoi per comprare le tue cose. 933 01:05:31,184 --> 01:05:32,314 Quando è per me... 934 01:05:32,314 --> 01:05:34,207 Il tuo e il mio? 935 01:05:34,207 --> 01:05:35,613 Perché dici cose del genere? 936 01:05:35,613 --> 01:05:37,233 Stai pensando solo a te stesso. 937 01:05:37,233 --> 01:05:38,696 Non c'è risposta per te. 938 01:05:38,696 --> 01:05:41,265 - Questo detto è così vecchio. - Mi stai guardando dall'alto in basso? 939 01:05:41,265 --> 01:05:43,707 Sei troppo ogni mattina. 940 01:05:43,707 --> 01:05:45,620 Lasciami andare al lavoro di buon umore. 941 01:05:45,620 --> 01:05:46,794 Che lavoro fai? 942 01:05:46,794 --> 01:05:48,774 Lavoro. Mi hai visto? 943 01:05:48,774 --> 01:05:50,035 È come un video anche se non l'ho fatto. 944 01:05:50,035 --> 01:05:51,675 Smettila di molestarmi. 945 01:05:51,675 --> 01:05:53,662 Perché stai urlando? 946 01:05:53,662 --> 01:05:55,617 L'ho fatto? 947 01:05:55,617 --> 01:05:57,298 OH. 948 01:05:57,298 --> 01:06:00,629 Non arrabbiarti del tutto. Non essere così. 949 01:06:00,629 --> 01:06:02,446 Sei cambiato così tanto. 950 01:06:03,740 --> 01:06:08,403 Se penso a quei due anni quello Ho sofferto nell'attesa... 951 01:06:08,403 --> 01:06:10,352 era così ingiusto. 952 01:06:10,352 --> 01:06:13,303 Sono in ritardo, quindi devo andare. 953 01:06:13,303 --> 01:06:16,463 Hai fatto questo pasticcio e te ne andrai? 954 01:06:16,463 --> 01:06:19,204 Devo lavorare per guadagnarci da vivere. 955 01:06:19,204 --> 01:06:20,327 Andare! 956 01:06:26,535 --> 01:06:28,479 Vado a lavorare. 957 01:06:28,479 --> 01:06:30,298 Non sto scappando. 958 01:06:36,499 --> 01:06:38,963 Cosa ho fatto di così sbagliato? 959 01:06:38,963 --> 01:06:41,044 Mi fa sempre la predica. 960 01:07:01,917 --> 01:07:03,912 Ogni tanto... 961 01:07:03,912 --> 01:07:08,483 Ricevo ancora email dal passato Ma Rin che mi stava aspettando. 962 01:07:09,812 --> 01:07:13,535 Indietro quando ogni secondo e minuto mi ero sentito così disperato. 963 01:07:39,633 --> 01:07:40,807 Cosa? 964 01:07:42,555 --> 01:07:43,691 Scusa. 965 01:07:46,829 --> 01:07:48,341 Andiamo ad un appuntamento. 966 01:07:50,720 --> 01:07:52,251 Fiore! 967 01:07:57,209 --> 01:07:58,381 Quando? 968 01:08:01,844 --> 01:08:02,894 Oggi. 969 01:08:32,759 --> 01:08:42,759 Sottotitoli di DramaFever